This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Asesoría lingüística
Un servicio de asesoría lingüística de marca para mayor tranquilidad.
Cuando deseas llevar tu producto a otro país o establecer tu marca en el mercado internacional, es fundamental no subestimar la importancia de la comunicación intercultural efectiva. En Etymax, sabemos las dificultades que pueden surgir cuando se tratan aspectos lingüísticos y culturales que han de tenerse en cuenta y te ayudaremos a superarlas.
Nuestros servicios de asesoría lingüística van más allá de la adaptación de contenidos a un público internacional. Te ofrecemos conocimientos y experiencia en varios aspectos importantes en el desarrollo de una marca, como el nombre de marca, eslóganes, imágenes, paletas de colores para el logo e incluso las asociaciones que puedan tener los diferentes elementos con la buena o la mala suerte. Estas cuestiones van a determinar cómo te perciben las diferentes culturas, y nosotros podemos ayudarte a tomar las decisiones adecuadas para que tu marca tenga sentido en todo el mundo.
Crear un nombre de marca o un eslogan que no resulte confuso o absurdo en otras regiones requiere una cuidadosa investigación, asesoría experta y un profundo conocimiento de los mercados, los idiomas y las culturas locales. Nuestro equipo en Etymax te guiará en este proceso.
Colaborar con nosotros desde las etapas iniciales del desarrollo de tu marca te evitará dolores de cabeza cuando la saques al mercado. Imagina que el nombre de tu marca sea impronunciable, soez, tenga connotaciones negativas, esté ya usado o, simplemente, no funcione en otro idioma. Estos tropiezos es fundamental evitarlos, y nosotros podemos ayudarte en cada paso del camino.
Para ilustrar la importancia de este tipo de servicios, nada mejor que un par de ejemplos. ¿Sabías que Cif, el producto de limpieza del hogar, no se llamaba así al principio? El nombre original era Jif y se cambió para que se pudiera pronunciar mejor en otros mercados. Estos detalles, que pueden parecer pequeños, pueden marcar una diferencia significativa en el éxito de tu marca. Con nuestros servicios, podrás resolver estas complejidades culturales y garantizar que tu marca tenga buena recepción en todos los mercados.
Ponte en contacto con nosotros y aprovecha nuestros conocimientos y experiencia en diferentes idiomas, culturas y el desarrollo de marcas. Con Etymax a tu lado, podrás expandir tu marca con confianza y establecer una presencia sólida en el mercado internacional.
Consulta la lista completa de los idiomas incluidos en nuestros servicios de asesoría lingüística pinchando aquí.
Tu agencia de traducción de calidad certificada.
Contacta con nosotros para hablar de tu proyecto.
Solicita un presupuesto o ponte en contacto con nosotros para comentarnos el trabajo que requieres. Nuestro equipo espera poder ayudarte en todo lo que necesites para tu proyecto.