This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Consulenza linguistica
Un servizio di consulenza multilingue per il tuo brand per garantirti totale serenità
Se stai pianificando il lancio di un prodotto in un altro paese o vuoi consolidare il tuo brand sul mercato globale, non sottovalutare l’importanza di una comunicazione interculturale efficace. In Etymax, siamo esperti nel gestire le sfide poste dalle diverse culture e lingue e siamo pronti a guidarti in questo percorso.
I nostri servizi di consulenza vanno ben oltre il semplice adattamento globale dei contenuti. Offriamo consulenza approfondita su vari aspetti legati allo sviluppo di un brand, tra cui la scelta del nome, dello slogan, delle immagini, l’uso dei colori nel design dei loghi e le possibili associazioni culturali con fortuna o sfortuna. Questi elementi sono cruciali per modellare la percezione del tuo marchio nelle diverse culture, e noi siamo qui per assicurarci che il tuo brand sia accolto positivamente ovunque.
La creazione di un nome o uno slogan con risonanza globale richiede ricerca accurata, consulenza esperta e conoscenza approfondita dei mercati, delle lingue e delle culture locali. Il team di Etymax è pronto a guidarti in questo processo, aiutandoti sin dalle fasi iniziali per evitare problemi dopo il lancio. Ad esempio, potresti scoprire che il nome del tuo marchio è difficile da pronunciare, ha connotazioni negative, è già in uso o semplicemente non ha l’effetto desiderato in altre lingue. Evitare questi ostacoli è essenziale e siamo qui per assisterti in ogni fase di questo processo.
Per illustrare l’importanza dei nostri servizi, vediamo alcuni esempi. Sapevi che il detersivo per la casa Cif, inizialmente chiamato Jif, ha cambiato il nome per facilitarne la pronuncia nei diversi mercati internazionali? In modo simile, la casa automobilistica Vauxhall ha rinominato in Spagna e nel resto d’Europa il modello di auto da Nova a Corsa, per evitare l’associazione con l’espressione spagnola “no va”, che significa “non funziona”. Queste sfumature, sebbene possano sembrare di poco conto, possono influenzare notevolmente il successo del tuo marchio. Il team di Etymax è pronto ad aiutarti a navigare queste insidie culturali e garantire un’accoglienza positiva del tuo marchio in ogni mercato.
Contattaci oggi stesso per beneficiare della nostra esperienza in ambito linguistico, culturale e di sviluppo del brand. Con Etymax al tuo fianco, potrai espandere la portata del tuo brand e stabilire una presenza forte sul mercato globale.
Per visualizzare l’elenco completo delle lingue supportate dal nostro servizio di consulenza linguistica, clicca qui.
Agenzia di traduzione certificata.
Contattaci per discutere il tuo progetto.
Richiedi un preventivo o contatta il nostro team per discutere delle tue esigenze. Non vediamo l’ora di aiutarti con il tuo prossimo progetto.