Transcreación y traducción de publicidad global
Etymax ofrece servicios de transcreación y asesoría lingüística a agencias que trabajan con empresas paneuropeas e internacionales. Somos tu brazo derecho en todo trabajo lingüístico que necesites para verificar conceptos, transcrear, validar la copia en el país destino, corregir y adaptar material gráfico en otro idioma.
Contar con nosotros para tus campañas publicitarias internacionales desde las etapas iniciales del proceso creativo te permitirá dar naturalidad y autenticidad a las traducciones y reproducir contenidos en otros idiomas que mantengan el estilo y el tono de tu copia original.
Nuestro equipo internacional de traductores sabe cómo adaptar su trabajo a las guías de estilo y tono de voz de cada cliente. También tenemos los conocimientos sociolingüísticos y culturales necesarios para ayudarte a evitar las posibles connotaciones negativas que pueden tener tus marcas, eslóganes y contenidos creativos en los mercados meta.
Las palabras tienen poder: nos sorprenden, nos persuaden, nos tranquilizan, nos tientan y nos dan información. Elige bien tus palabras en otro idioma para que tu mensaje no pierda su fuerza en los mercados internacionales.
Contacta con nosotros para hablar de tu proyecto.
Solicita un presupuesto o ponte en contacto con nosotros para comentarnos el trabajo que requieres. Nuestro equipo espera poder ayudarte en todo lo que necesites para tu proyecto.
Tu agencia de traducción de calidad certificada.
