This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Localización y traducción de páginas web
Etymax tiene una larga experiencia en la traducción y localización de páginas web para mercados internacionales. Este trabajo que requiere crear contenidos fáciles de entender y atractivos visualmente que transmitan profesionalidad y confianza a tus clientes y empresas en esas regiones. La localización de tu página web te ayudará a reproducir de forma efectiva el mensaje de tu marca en todos los idiomas.
Seguimos en todo momento tu guía de estilo y tono de voz y ponemos a tu disposición expertos en la adaptación cultural y lingüística para cada uno de tus proyectos.
Trabajamos con herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO) que admiten archivos xml/html y mantienen las etiquetas y los formatos en todos los idiomas para que el código del archivo final funcione como debería.
En los trabajos de localización de páginas web, realizamos las pruebas previas antes de publicar con tus equipos como parte del proyecto.
-
En los proyectos nuevos de localización, recomendamos a nuestros clientes crear un glosario consensuado de términos y sus traducciones a los diferentes idiomas en la fase inicial del proyecto. Esto te permitirá mantener la coherencia en todos tus proyectos, presentes y futuros, y adelantar la fecha de puesta en el mercado.
-
También recomendamos crear una lista de términos SEO en los idiomas meta antes de comenzar el proyecto.
Etymax tiene la certificación de calidad internacional ISO 17100 y todos los proyectos de traducción se gestionan en conformidad con los requisitos de esta norma.
Contacta con nosotros para hablar de tu proyecto.
Solicita un presupuesto o ponte en contacto con nosotros para comentarnos el trabajo que requieres. Nuestro equipo espera poder ayudarte en todo lo que necesites para tu proyecto.
Tu agencia de traducción de calidad certificada.
