Investigación y asesoría para la traducción de marcas

Volver a Sectores

Crear un nombre de marca que funcione a nivel internacional es un trabajo que requiere mucha planificación, investigación y profesionales que conozcan en profundidad el mercado al que te diriges. Ese es el trabajo que Etymax puede hacer por ti.

Contamos con profesionales expertos en este sector que te ayudarán a entender cómo se percibirá el nombre de tus marcas en otras partes del mundo y a crear nombres globales y positivos.

Trabajar con nosotros desde las fases iniciales del proyecto te permitirá evitar errores que pueden salir muy caros, como descubrir que es impronunciable, desacertado o tiene connotaciones negativas en otros idiomas. También puede ser que esté ya cogido o que, simplemente, no funcione en esos mercados.

También te podemos orientar sobre la adecuación cultural de un logotipo, los colores que puedes utilizar en el diseño, la transliteración del nombre de tus marcas y recomendaciones sobre las fuentes de letra.

Este trabajo de investigación es una parte crucial para la selección de nombres de marca únicos y que atraigan a un público amplio en todos tus mercados.