This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Traduction et localisation de sites Web
Etymax possède une expérience de longue date en traduction et localisation de sites Web pour les marchés mondiaux. Notre mission est simple : rendre votre contenu plus convivial et visuellement plus attrayant afin de créer un climat de confiance entre votre entreprise et ses clients. Une bonne localisation de votre site Web permettra à vos clients potentiels de bien saisir le message de votre entreprise, quelle que soit la langue.
Nous travaillons à partir du briefing initial et de vos guides stylistiques et de ton de voix pour apporter toute la somme de notre expertise en matière d’adaptation culturelle et linguistique à chaque projet de localisation de sites Web.
Nous utilisons les outils de TAO les plus modernes pour prendre en charge les formats xml/html afin de préserver les tags et le formatage dans toutes les langues et de garantir un encodage correct du fichier final.
Tous les projets Web donnent lieu à des tests préliminaires avec votre équipe technique lors de la mise en place du projet.
-
Nous recommandons la création d’un glossaire des termes traduits pour chaque marché cible au début de tout nouveau projet de localisation. Cette approche assure la cohérence de vos futurs projets et réduit les délais de mise sur le marché en s’appuyant sur une terminologie préalablement approuvée.
-
En outre, nous recommandons de faire traduire, avant le projet, tous les termes clés à des fins de référencement naturel dans toutes les langues cibles.
Tous les projets sont effectués dans le respect total de notre certification à la norme de traduction internationale ISO 17100.
Contactez-nous à propos de votre projet.
Demandez un devis ou contactez notre équipe pour discuter de vos besoins. Ensemble, menons à bien votre prochain projet.
Une agence de traduction certifiée digne de votre confiance.
