This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Traduzioni di brand per il lifestyle e il lusso
Supportati dalla certificazione ISO 17100 rinnovata annualmente, Etymax si distingue per la sua vasta esperienza nella traduzione di contenuti per brand di lusso nei settori dell’automobilismo, dei gioielli, dei viaggi, della vendita al dettaglio e del lifestyle.
Un approccio che combina abilmente traduzione e transcreazione è fondamentale per creare contenuti che catturino in modo accurato l’essenza del brand, tenendo conto delle sfumature linguistiche e culturali dei mercati di destinazione.
A partire dalle istruzioni iniziali, lavoriamo attentamente con il tono di voce e le guide di stile del brand, offrendo un servizio completo che comprende traduzione, transcreazione e realizzazione grafica per i media digitali e i supporti cartacei internazionali, in tutte le lingue.
I nostri progetti, digitali o su supporti cartacei, includono:
- Traduzione e transcreazione di contenuti
- Localizzazione dei contenuti per i mercati locali
- Stampa: grafica, sub-editing, didascalie, correzione di bozze
- Consulenza per la localizzazione di elementi grafici/immagini
- Collaborazione con i brand manager locali per il testo promozionale, la terminologia e gli elementi grafici
Contattaci per discutere il tuo progetto.
Richiedi un preventivo o contatta il nostro team per discutere delle tue esigenze. Non vediamo l’ora di aiutarti con il tuo prossimo progetto.
Agenzia di traduzione certificata.
