This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Localizzazione e traduzioni di siti web
Etymax vanta una vasta esperienza nella traduzione e localizzazione di siti web per mercati internazionali, rendendo i contenuti più coinvolgenti e intuitivi, contribuendo così a instaurare un rapporto di fiducia tra i clienti e l’azienda.
La localizzazione di un sito web è fondamentale per assicurare che i potenziali clienti capiscano appieno il messaggio della tua azienda in ogni lingua.
In linea con le istruzioni fornite, ci dedichiamo all’analisi accurata del tono e delle linee guida stilistiche, garantendo un servizio di adattamento culturale e linguistico di alta qualità per ogni progetto di localizzazione web.
Utilizziamo gli strumenti di traduzione assistita più avanzati, in grado di supportare i formati xml/html. Questi strumenti preservano i tag e la formattazione originale in tutte le lingue, assicurando un’accurata codifica dei file finali.
Per ogni progetto web, effettuiamo test preliminari con il tuo team tecnico per definire i dettagli del progetto.
-
All’inizio di ogni nuovo progetto di localizzazione, raccomandiamo la creazione di un glossario condiviso che include i termini tradotti specifici per ogni mercato di destinazione. Questo approccio assicura consistenza e riduce i tempi di lancio sul mercato grazie all’utilizzo di termini approvati.
-
Inoltre, prima dell’inizio del progetto, suggeriamo anche di fornire la traduzione dei termini chiave per la SEO in tutte le lingue di arrivo.
Tutti i nostri progetti sono realizzati, in conformità con la nostra certificazione ISO 17100, che rappresenta lo standard internazionale di qualità per i servizi di traduzione.
Contattaci per discutere il tuo progetto.
Richiedi un preventivo o contatta il nostro team per discutere delle tue esigenze. Non vediamo l’ora di aiutarti con il tuo prossimo progetto.
Agenzia di traduzione certificata.
